(日本語はあとに続きます）

The EU-Japan Economic Partnership Agreement (EPA) entered into force 1^stFebruary 2019. It is a landmark agreement covering not only tariff reductions, but also non-tariff barriers, regulatory cooperation, sustainability and more.

We would like to invite You, and the person in charge of EPA-related matters in your company, to a Seminar about the EPA at the Swedish Embassy 13 March.

Experts on the agreement from Sweden, incl from the National Board of Trade, Business Sweden and also the EU will participate, as well as the Director-General for Trade from the Swedish Ministry for Foreign Affairs. 

A varm welcome! 

Magnus Robach                Cecilia Leiram                   Thomas Östergren
Ambassador                      Trade Commissioner         Chairman
Embassy of Sweden         Business Sweden              SCCJ

<Program>
 

12.30-13.30  - Standing Lunch – Participating companies, panelists and promoters from Swedish Embassies in Asia.

13.30  - Introduction by Ambassador Robach

The EPA in a global context and Swedish Trade Policy – Director General for Trade at Ministry for Foreign Affairs, Mr. Teppo Tauriainen

Business Climate Survey Japan – presentation of results by Cecilia Leiram, Business Sweden

How to use the EPA? Guide to Rules of Origin, Preferential Tariffs and more, Anna Folkesson, Trade Facilitation Expert at Business Sweden

EPA beyond Tariffs - Non-Tariff Measures, Standards, Data Flows, EPA-expert from National Board of Trade Sweden.

15.15-15.45 – Fika

EU-South Korea FTA – 8 years of Free Trade, what have we learned?

Government Procurement – EU-Japan Center for Industrial Cooperation

How to make the most of the agreement? – panel discussion on Implementation, Monitoring and Input from Business incl. Q&A session, EU-delegation, National Board of Trade, Business Sweden, European Business Council.

17.30 – Drink to celebrate and mingle.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

欧州連合と日本との間で巨大な自由貿易圏を構築する日欧経済連携協定が本年の2月1日付で発効しました。関税撤廃だけでなく、知的財産権の保護を厳格化する共通ルールなども導入された画期的な取り決めです。

これを記念して、この経済連携協定が皆様に及ぼす影響等に関するセミナーをスウェーデン大使館にて開催いたします。

スウェーデン外務省貿易局長に加えてスウェーデン貿易審議会やスウェーデン大使館商務・投資部、欧州連合から専門家が講演に参加します。

プログラム概要を下記に記載しておりますので、ご覧ください。

皆様のお越しを心よりお待ちしております！

マグヌス・ローバック　　セシリア・レイラム　　　　　　　　　　　　　　トーマス・オスタグレン

駐日スウェーデン大使　　スウェーデン大使館商務・投資部　商務参事官　　スウェーデン商工会議所　会頭

＜プログラム＞

12.30-13.30  ー立食ランチー　参加企業の皆様とパネリスト、スウェーデン大使館の関係者が出席いたします。

13.30　－ローバック駐日大使による挨拶

スウェーデンの貿易政策とグローバルな観点からみたEPA - スウェーデン外務省貿易局長　テッポ・タウリャイネン様

日本におけるビジネス環境調査　調査結果発表 - スウェーデン大使館商務・投資部　商務参事官　セシリア・レイラム

EPAとは？－その起源、特恵関税について - スウェーデン大使館商務・投資部　貿易政策専門　アンナ・フォルクソン

関税以外のEPA　非関税措置・政策基準・データフロー　スウェーデン貿易審議会より　EPA専門家

15.15-15.45 – フィーカ（スウェーデン式コーヒータイム）

EU-韓国間FTA（自由貿易協定）締結後8年間の自由貿易で学んだこと

Government Procurement (政府調達)について - 日欧産業協力センター

この連携協定をどのように活用するか？ - 駐日欧州連合代表部、スウェーデン貿易審議会、スウェーデン大使館商務・投資部、EBC(欧州ビジネス協会)によるパネルディスカッション

(Q&Aあり）

17.30 – 懇親会